.jpg)
Csizovszki Szuzanna
Nyelvek: szerb, görög, magyar
Szolgáltatások: fordítás
Tapasztalat: Több mint 13 év
5.0
Rólam
A nevem Csizovszki Szuzanna. Szerbiában születtem és nőttem fel, 2 éve költöztem Görögországba. Jelenleg az Égei egyetemen tanulok és márciusban várom a tanítói diplomám. Szabad időmben fordítok és magán órákat adok görög nyelvből. Évekig a fuvarozás területén dolgoztam, viszont ami igazán érdekel azok a nyelvek.
Szakmai háttér
Szakterületek
turizmus, ételek - receptek, táplálkozás, szépségápolás, életmód, szállítmányozás
Tapasztalatok
Számos görögországi étteremben általam fordított étlapok vannak. Számos fuvarozási céggel együttműködök, úgy Szerbiában, mint Magyarországon.
Vélemények
„Szuzanna nagyon segítőkész, nem csak a fordításban segített, de az ügyintézés folyamatában is, ami számomra ismeretlen volt Szerbiában. (Földhivatal) .“
„Gyors és pontos fordítást kaptam tőle, ezen kívül minden másban is segített.“
„Szuzanna évek óta segít nekem, kamion sofőr vagyok. Mindig elérem telefonon, ha szükségem van rá. Hihetetlen lazasággal beszél akár a rendőrökkel akár a vámosokkal.“
„Évek óta segít nekem a munkámban. Jó vele együtt dolgozni.“