top of page
Ilyés Tímea_Együtt Németül

Ilyés Tímea

Nyelvek: román, angol, magyar

Szolgáltatások: fordítás, tolmácsolás

Tapasztalat: Több mint 6 év

5.0

Rólam

Történelem-angol szakot és jogot végeztem, idővel pedig egyre inkább a fordítás és tolmácsolás felé orientálódtam, ahol nagyon jól hasznosíthattam korábbi tanulmányaimat. Végül a fordító-tolmács mesterszakot is elvégeztem. Nagyon szeretem ezt a munkát, mind a fordítás, mind a tolmácsolás rendkívül sok egyéb területtel érintkezik, és az ember mindig tanul valami újat, mindig lehet fejlődni.

Szakmai háttér

Szakterületek

szépirodalmi regények, tudományos enciklopédiák, teológia és történelem egyetemi kurzusok és szakdolgozatok, jogi és marketing szövegek, termékleírások és weboldalak fordítása, konferenciák, Free-ED webináriumok, üzleti és pedagógiai képzések, turisztikai események stb. szinkrontolmácsolása

Tapasztalatok

Kreatív Kiadó, Szent Pál Akadémia, Romániai Hit Gyülekezete, Hagita Megyei Pedagógusok Háza, Sapientia EMTE Csíkszereda, különböző vállalkozások stb.

Vélemények

„Pontos és megbízható fordító, kiváló munkát végez, a fordításaival maximálisan meg vagyunk elégedve, több éve dolgozik nekünk.“

„Tímea több alkalommal is tolmácsolta az általam tartott pedagógusi képzéseket, szuperül összedolgoztunk. Nekem különleges és megnyugtató élmény volt, hogy ott volt velem és minden flottul ment. Várom a következő közös kalandot.“ 

„Fordításai alaposak, pontosak, igényesek. Kreatív személyiség, nagyon ötletes, jó fordítói megoldásai vannak. Tartja a határidőket, könnyű vele dolgozni. Csak ajánlani tudom.“

„Segítőkész, együttműködő és jól felkészült tolmács. Előadóink szeretnek vele dolgozni és a résztvevőktől is csupa pozitív visszajelzéseket kaptunk.“

bottom of page