Hallottátok már Mark Forster - Sowieso számát?
Egy kis pozitív öntet, ami a jelenlegi világban mindenkinek jól jöhet. Hallgassátok meg, s tanuljatok szórakozva, vidáman németül! :)
Ey stranges kleines Leben
Verläuft auf Seitenwegen
Ich such' die Mitte, doch
Mein Glück liegt meist daneben
So selten Flugrakete
Bin mehr so Zugverspätung
Doch die Ernte kommt immer
Mann, es ist gut gesät und
Ich hab' keinen Stress mit Warten
Geh' auch durch schlechte Phasen
Ich bin geduldig und
Nehme zum Schluss die besten Karten
Und fällt der Jenga-Turm
Egal, gibt eh Verlängerung
Halt neuer Plan dann
Ey Leben ist Veränderung
Egal was kommt, es wird gut, sowieso
Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo
Auch wenn's grad nicht so läuft, wie gewohnt
Egal, es wird gut, sowieso
Verrückte, bunte Reise
Mal Tinnitus und mal leise
Der Bizeps wächst vom Steuerrad-Rumgereiße
So selten fitte Planung
Bin mehr so dritte Mahnung
Doch immer sicher im Gemetzel
Dank der schicken Tarnung
Ich schätze Wegbegleiter
Auch wenn alles seine Zeit hat
Mal elf Freunde, dann
Doch "One on One"-Karate-Fighter
Und streikt der Sendeton
Bleibt immer die Erinnerung
Halt neuer Plan dann
Im Blick nach vorn steckt Linderung
Egal was kommt, es wird gut, sowieso
Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo
Auch wenn's grad nicht so läuft, wie gewohnt
Egal, es wird gut, sowieso
...
Wortschatz
der Seitenweg, -e - mellékút
das Glück, -e - boldogság, szerencse
daneben - amellett
die Ernte, -n - aratás/termés
säen - vetni
gesät - vetett
durch|gehen - át-/keresztülmenni
die Phase, -n - fázis, szakasz
geduldig - türelmes
fallen - (össze)esik, zuhan
die Verlängerung, -en - meghosszabbítás
die Veränderung, -en - változás, módosítás
Egal was kommt, es wird gut, sowieso
Mindegy mi jön, jó lesz, úgyis
Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo
Mindig nyílik egy új ajtó, valahol
Auch wenn's grad nicht so läuft, wie gewohnt
Még ha jelenleg nem is úgy megy, mint szokásosan
Egal, es wird gut, sowieso
Mindegy, jó lesz, úgyis
verrükt - bolond, őrült
bunt - színes, tarka
die Reise, -n - utazás
die Tarnung, -en - álcázás
streiken - sztrájkolni
die Erinnerung, -en - emlék/emlékezés
die Linderung, -en - enyhülés
Comments