top of page

seit, vor és für: Nézzük a különbséget!

Mikor melyiket használjuk?



seit: mindig Dativ-val, azaz részes esettel áll vor: szintén részes esettel (Dativ), amennyiben időhatározóként használjuk


vor: múltbeli időpont; amiről beszélünk, az a múltban történt. Megadjuk, hogy az adot esemény vagy történés óta mennyi idő telt el.


Például:

Vor 5 Wochen war Thobias mit Lisa im Kino.

Sarah hat ihren Mann vor fünf Jahren kennengelernt.


seit: egy időtartamot fejezünk ki, ami a múltban kezdődött, s egészen máig tart, tehát még nem fejeződött be.

Például:

Wir kennen uns seit 6 Jahren.

Sarah und ihr Mann kennen einander seit 2015.

Anna lernt seit 2 Jahren Deutsch.

Seit 4 Tagen schläft Daniel nicht gut.

Mivel ugyebár Dativ-val állnak, azért mondod azt, hogy:

der Monat vor/seit einem Monat, vor/seit 2 Monaten

die Woche vor/seit einer Woche, vor/seit 3 Wochen

das Jahr vor/seit einem Jahr, vor/seit 4 Jahren


für: mindig Akkusativ-val, tárgyesettel áll; időtartam

Például:

Ich fahre für einen Tag/eine Woche nach Spanien. Akkusativ-val tehát: der Monat für einen Monat, für 2 Monate

die Woche für eine Woche, für 3 Wochen

das Jahr für ein Jahr, für 4 Jahre



Mit gondolsz, mik a megoldások?

____ dem 10. November wohne ich wieder in Linz,

Sie ist ___ 1 Woche krank.

Thomas will ___ 5 Tage verreisen.

bottom of page