Wechselpräpositionen /Váltó elöljárószavak/

A magyar nyelvben a helyhatározók kifejezésére helyhatárózói ragokat  (-ba, -be , -on, –en, –ön, stb.) vagy névutót: (mellett, alatt, mögé, stb.) használunk.

 A német nyelvben ezeket az elöljárószavakat váltó elöljárószavaknak/váltott előjelű prepozícóknak nevezzük.  

Ezek az elöljárószavak tárgy-(Akkusativ) és részes esettel (Dativ) is állnak.

• Tárgyesettel (Akkusativ), ha a kérdőszavuk:  Hova? - Wohin? 

• Részes esettel (Dativ), ha a kérdőszavuk: Hol? - Wo?

A váltó elöljárószavak mellett leginkább ezek az igék találhatók.

Igepárok	Múlt idejű alakok	Vonzat
legen/fektetve tesz liegen /fekszik	legen, legte, hat gelegt liegen, lag, hat gelegen	Wohin? Tárgyeset Wo? Részes eset
stellen/állítva tesz stehen/áll	stellen, stellte, hat gestellt             stehen, stand, hat gestanden	Wohin? Tárgyeset Wo? Részes eset
setzen/ültet, leültet       sitzen/ül	setzen, setzen, setzte, hat gesetzt        sitzen, saß, hat gesessen	Wohin? Tárgyeset Wo? Részes eset
hängen/akaszt hängen/függ, lóg	hängen, hängte, hat gehängt hängen, hing, hat gehangen	Wohin? Tárgyeset Wo? Részes eset

Elöljárószavak	Vonzat 1 : (Akk)Tárgyeset                                             Kérdése: Wohin? Hova?	Vonzat 2 : (Dat) Részes eset Kérdése: Wo? Hol?
in	-ba,-be	-ban, -ben
auf	-ra,- re (vízszintes)	-on, -en,- ön (vízszintes)
vor	elé	előtt
hinter	mögé	mögött
über	fölé	fölött
unter	alá	alatt
neben	mellé	mellett
zwischen	közé	között
an	-hoz,- hez,-höz, mellé, -ra, -re (függőleges)	-nál,-nél, -on,-en,-ön (függőleges)

legen (Wohin?) - liegen (Wo?)

Peter legt das Buch auf den Tisch./Péter a könyvet az asztalra teszi.                                           Das Buch liegt auf dem Tisch./A könyv az asztalon van.

stellen (Wohin?) - stehen (Wo?)

Mark legt den Stift auf den Tisch./Márk a tollat az asztalra teszi.                                                  Das Glas steht auf dem Tisch./A pohár az asztalon van (áll).

setzen (Wohin?) - sitzen (Wo?)

Mama stellt die Tasche auf den Stuhl./Anya a székre teszi a táskát.              

 Die Tasche liegt auf dem Stuhl./A táska széken van.

hängen (Wohin?) - hängen (Wo?)                                                                                

Thomas hängt die Fotos an die Wand. / Tamás a fotókat a falra akasztja.                        

Die Fotos hängen an der Wand. /A fotók a falon lógnak.                  

Elöljárószó	Wohin? (Hová?) + Tárgyeset	Wo? (Hol?)+ Részes eset
in	Ich gehe in die Schule.              Megyek  az iskolába.	Ich lerne in der Schule. Tanulok az iskolában.
auf	Ich stelle die Cola auf den Tisch. A colát az asztalra teszem.	Die Cola steht auf dem Tisch. A cola  az asztalon van.
vor	Ich stelle den Mülleimer vor die Tür. A szemetest az ajtó elé teszem.	Der Mülleimer steht vor der Tür. A szemetes az ajtó előtt áll.
hinter	Die Maus rennt hinter den Schrank. Az egér a szekrény mögé szalad.	Die Maus ist hinter dem Schrank. Az egér a szekrény mögött van.
über	Ich hänge das Bild über das Regal. Felakasztom a képet a polc fölé.	Das Bild hängt über dem Regal. A kép az ajtó fölött lóg.
unter	Der Spitzer fällt unter den Tisch. A hegyező leesik az asztal alá.	Der Spitzer liegt unter dem Tisch. A hegyező az asztal alatt van.
neben	Ich stelle den Schrank neben das Fenster. A szekrényt az ablak mellé teszem.	Der Schrank steht neben dem Fenster.                                                            A szekrény az ablak mellett áll.
zwischen	Ich hänge das Bild zwischen die Tür und das Regal. A képet az ajtó és a polc közé akasztom	Das Bild hängt zwischen der Tür und dem Regal. A kép az ajtó és a polc között lóg.
an	Peter setzt sich an den Tisch. Péter leül az asztalhoz.	Peter sitzt am Tisch. Péter ül az asztalnál.

A váltó elöljárószavak az egyik legfontosabb témát jelentik a német nyelvtanban, mert itt egyszerre kell figyelni a jelentésre és az esetre is. Sok tanuló számára elsőre zavaró lehet, hogy ugyanaz az elöljárószó hol Akkusativval, hol Dativval áll. Ennek megértésében sokat segít, ha külön megnézed az olyan konkrét példákat is, mint az Auf vagy an?, ahol részletesen bemutatjuk két gyakori váltó elöljárószó használatát mindennapi helyzetekben.

A németben a mozgás és a helyzet különbsége alapvető szerepet játszik. Ez nemcsak az esetek használatát befolyásolja, hanem a mondat felépítését is. Amikor például egy helyhatározó kerül a mondat elejére, a német mondat szórendje gyakran megváltozik. Ha szeretnéd ezt jobban megérteni, érdemes elolvasnod a fordított szórendet is. Megtudhatod, hogyan alakul a mondat szerkezete különböző mondatrészek kiemelésekor.

Ha gyakran érzed úgy, hogy olvasva érted a német nyelvtant, de beszédben már elbizonytalanodsz, akkor célzott gyakorlásra van szükséged. Nálunk ebben kapsz támogatást.

Töltsd ki az ingyenes szintfelmérőt, és nézd meg, melyik szinten folytathatod velünk.