Ab vagy seit?

Mikor ab?

• jelentése: -tól, -től (időben)

• amikor egy cselekvés/történés a jelenben vagy jövőben kezdődik el

• részes esetet (Dativ) vonz

• például:

Ab morgen bin ich auf Diät. 

(Holnaptól kezdve fogyókúrázom.)

Die Gäste können ab 14 Uhr zur Ausstellung kommen. 

(A vendégek 14 órától látogathatják a kiállítást.)

Ab sofort werde ich mehr Sport treiben.

(Mostantól többet fogok sportolni.)

Ich bekomme ab 1. Januar eine Lohnerhöhung.

(Január 1-jétől fizetésemelést kapok.)

Mikor seit?

• jelentése: óta

• amikor egy cselekvés/történés a múltban kezdődött és még mindig tart

• részes esetet (Dativ) vonz

• például: 

Seit wann spielen Sie Klavier? 

(Mióta zongorázik Ön?)

Er treibt seit dem Kindergarten Sport. 

(Óvoda óta sportol.)

Ich habe Pizza schon immer geliebt.

(Mindig is szerettem a pizzát.)

Wie lange kennen Sie diese Informationen?

(Mióta tudja ezeket az információkat?)

Ha németül tanulsz, láthatod, hogy az időre utaló kifejezések nagyon gyakran befolyásolják a mondat szerkezetét is. Az „ab” például sokszor a mondat elején áll, és emiatt megváltozik a szórend is. Ha szeretnéd pontosan megérteni, hogyan működik ez a gyakorlatban, érdemes átnézned a fordított szórendet is. Lépésről lépésre bemutatjuk, mi történik a német mondatban, amikor időhatározóval vagy más mondatrésszel kezded a mondatot.

A „seit” használata nagyon gyakran együtt jár a múlt és a jelen kapcsolatának kifejezésével. Ilyenkor sok tanuló bizonytalan abban, hogy melyik igeidőt érdemes használni németül. Azért, hogy jobban átlátsd a német múlt idejű szerkezeteket, érdemes elolvasnod a Német múlt idő (Perfekt) cikkünket is. Részletesen bemutatjuk, mikor használjuk a Perfektet, és hogyan kapcsolódik a mindennapi beszédben az időhatározókhoz, például a „seit” kifejezéshez.

A német esetek, névelők és mondatszerkezetek sok tanulónak okoznak fejtörést. Mi segítünk abban, hogy ne külön-külön szabályokat tanulj, hanem átlásd a teljes rendszert.

Keress minket itt, és tanulj velünk átláthatóbb rendszerben.