„es gibt” szerkezet

Jelentése: valami valahol található/van

Mikor használjuk?

• amikor valami jelenlétét, létezését/hiányát hangsúlyozzuk

• többes száma nincs!

• tárgyesettel (Akkusativ) használjuk!

például:

In der Nähe gibt es einen Fußballplatz.

(Van egy focipálya a közelben.)

Sein és es gibt

• gyakran összekeverhető a két ige, mivel magyarul ugyanúgy „van”-nak fordítjuk

• a sein igét akkor használjuk, ha az adott tárgyon/személyen/fogalmon van a hangsúly

• az es gibt igét pedig akkor, ha a tárgy/személy/fogalom létezésén van a hangsúly

• például:

Das ist eine Polizeistation. 

(Ez egy rendőrség.) - megállapítottuk, hogy ez egy rendőrség

Es gibt eine Polizeistation in der Nähe.

(Van egy rendőrség a közelben.) - a rendőrség létezésén van a hangsúly

További példák:

Es gibt viele schöne Orte in Ungarn. (Magyarországon sok szép hely van.)

Es gibt zwei Schränke in meinem Zimmer. (Két szekrény van a szobámban.)

In schwierigen Zeiten gibt es immer eine Lösung. (Nehéz időkben mindig van megoldás.)

Es gibt nur zwei Mädchen in der Familie. (Csak két lány van a családban.)

Az „es gibt” az egyik leggyakrabban használt német szerkezet, különösen akkor, amikor valaminek a létezéséről beszélünk. Ugyanakkor sok tanuló számára az okoz nehézséget, hogy az „es gibt” után mindig tárgyesetet (Akkusativ) használunk. Ha szeretnéd jobban megérteni, hogyan működik a német esetek rendszere és mikor használjuk az Akkusativot, akkor érdemes átnézned a Wechselpräpositionen /Váltó elöljárószavakat  is, mert ott sok gyakorlati példán keresztül láthatod, hogyan kapcsolódik az esetek használata a mondatok jelentéséhez.

A német nyelvben sok olyan szó és szerkezet létezik, amelyek jelentése elsőre nagyon hasonlónak tűnik, ezért könnyű összekeverni őket. Az „es gibt” és a „sein” esete tipikusan ilyen. Ha érdekelnek az ilyen gyakori nyelvtani különbségek, akkor érdemes elolvasnod az Alle vagy alles? témáját is, ahol egy másik gyakori félreértést tisztázunk a német nyelvben, sok példával és magyarázattal.

Ha szeretnéd, hogy a német mondataid természetesebbek és pontosabbak legyenek, érdemes megerősíteni a nyelvtani alapokat. Online óráinkon ezt érthetően, sok példán keresztül gyakoroljuk.

Csatlakozz most, és fejleszd velünk a német mondatalkotásodat.