Haben + zu + Infinitiv (főnévi igenév) sein + zu + Infinitiv (főnévi igenév)

1. haben + zu + Infinitiv (főnévi igenév)

Jelentése:  

• kell  - a müssen (kell, muszáj)  és sollen (kell, illik, ajánlott)  módbeli segédigék helyett használhatjuk, de használható a können (tud) segédige helyett is

• a cselekvés szükségességét jelöli - meg kell csinálni

• a szerkezet aktív cselekvést jelöl - a cselekvés végrehajtóját megnevezi

  
  

Példamondatok

• Was hast du heute zu machen? Ich habe heute viel zu tun.

- Mit kell ma csinálnod? Sok dolgom van.

• Peter hat seine Hausaufgaben zu machen. Er hat viel zu lernen.

- Péternek meg kell csinálni a házi feladatait. Sokat kell tanulnia.

• Paul hat etwas Wichtiges mitzuteilen.

- Paul valami fontosat akar közölni.

• Was hast du darauf zu antworten?

 - Mit tudsz erre válaszolni?

A „haben + zu + Infinitiv” és a „sein + zu + Infinitiv” szerkezetek megértéséhez érdemes a „zu + Infinitiv” alapvető használatát is megismerni. Ez a nyelvtani forma a német mondatokban nagyon gyakran jelenik meg, például amikor célról, szándékról vagy egy szükséges cselekvésről beszélünk. Ha biztos alapokra szeretnéd építeni ezt a témát, akkor érdemes részletesebben is átnézned ezt a szerkezetet.

2. sein + zu + Infinitiv (főnévi igenév)

Jelentése:  

• kell

• -andó,- endő, - ható

A szerkezet passzív értelmű.                                                                                                    Ennél a szerkezetnél azt hangsúlyozzuk, mit kell megcsinálni: Mi a megcsinálandó vagy megcsinálható.

Példamondatok

• Das Problem ist zu lösen.

- A problémát meg kell oldani.

• Der Anmeldeschein ist in Blockschrift auszufüllen.

- A bejelentő lapot nyomtatott nagybetűkkel kell kitölteni.

• Was ist heute noch zu machen?

- Mit kell ma még csinálni?

• Dein Zimmer ist noch aufzuräumen.

- A szobádat még rendbe kell rakni.

• Das ist doch nicht zu glauben.                                                                                                    - Ezt egyszerűen nem lehet elhinni.

A német nyelvben több olyan szerkezet is létezik, amely a szükségességet vagy a kötelezettséget fejezi ki. Ilyen például a „brauchen + zu + Infinitiv” is, amelyet leggyakrabban tagadó mondatokban használunk, amikor azt szeretnénk kifejezni, hogy valamit nem szükséges megtenni. 

Ha szeretnéd végre rendszerbe rakni a német nyelvtant, tanulj velünk olyan órákon, ahol érthetően magyarázunk, sok példát használunk, és segítünk a tipikus hibák javításában is.

Lépj kapcsolatba velünk itt, és nézzük meg, hogyan tudnál továbbfejlődni.