zu + Infinitiv

A zu + Infinitiv szerkezetet gyakran használjuk olyan mellékmondatok rövidítésére, amelyek az ige vonzatait (például alanyt vagy tárgyat) vagy a mondat szabad bővítményeit (például cél- vagy módhatározót) fejezik ki.Ez a szerkezet szerepelhet:

1. az ige vonzataként (alany vagy tárgy kifejezésére),

2. egy főnév kiegészítőjeként, vagy

3. szabad bővítményként (például cél- vagy módhatározóként).

Példák:

1. Ige vonzataként:

2. Es ist wichtig, zu lernen.- Fontos tanulni.→ A „zu lernen” az állítmány vonzata.

2. Főnév kiegészítőjeként:

3. Ich habe die Idee, ins Kino zu gehen.- Az az ötletem, hogy menjünk moziba.A „zu gehen” a „die Idee” főnév kiegészítője.

3. Szabad bővítményként (célhatározó):

4. Er arbeitet, um Geld zu verdienen.- Azért dolgozik, hogy pénzt keressen.A „zu verdienen” a mondat célhatározója.

A „zu + Infinitiv” szerkezet a német nyelv egyik leggyakrabban használt nyelvtani formája, és számos más szerkezet alapját is képezi. Ha szeretnéd látni, hogyan jelenik meg ez a forma más mondattípusokban is, akkor érdemes a „brauchen + zu + Infinitiv” használatát is megismerned.

Az um ... zu + Infinitiv és a damit + KATI szerkezetet célhatározói mellékmondat rövidítésére használhatjuk (azért, hogy ...). A német célhatározói mellékmondatot, ha magyarra fordítjuk, akkor az “azért, hogy…” vagy “a célból, hogy …” kötőszavakkal tehetjük meg. 

Ha tehát a fordítandó mondatodba be tudod ékelni az "a célból, hogy..."-ot, akkor biztos, hogy egy célhatározós mondattal van dolgod. 

Ha a fő- és mellékmondat alanya azonos:

lch gehe zur Oma, um ihr beim Abwasch zu helfen.

- Elmegyek a nagyihoz (a célból), hogy segítsek neki a mosogatásban.

Damit + KATI, ha az alanyok nem azonosak:

Ich gehe zur Oma, damit sie mir etwas kocht. 

- Elmegyek a nagyihoz,hogy főzzön nekem valamit.

Az ohne ... zu + Infinitiv  és az ohne zu + Infinitiv szerkezetet módhatározói mellékmondat rövidítésére használhatjuk (anélkül, hogy ...).

Az ohne dass és ohne zu + Infinitiv szerkezettel azt fejezzük ki, hogy valamely várt esemény nem történik meg.

Ha az alanyok egyeznek:

Er geht von zu Hause weg, ohne nachher die Tür zu schließen. 

• Elmegy otthonról, anélkül, hogy utána becsukná az ajtót.

Ha az alanyok nem egyeznek: 

Er fährt das Auto von Péter, ohne dass es ihm Péter erlaubt.

- Péter kocsijával jár, anélkül, hogy Péter megengedné.

Az (an)statt ... zu + Infinitiv és az anstatt dass szerkezetet módhatározói mellékmondat rövidítésére használhatjuk (ahelyett, hogy ...).

 Az anstatt dass és anstatt zu + Infinitiv szerkezettel azt fejezzük ki, hogy valaki máshogy viselkedik, mint ahogy az várható.

Amikor megegyeznek az alanyok:

Er liegt den ganzen Tag in der Sonne, anstatt mir zu helfen. 

- Egész nap napozik, ahelyett, hogy segítene nekem.

Amikor különböznek az alanyok:

Oma hilft ihren Enkelkindern, anstatt dass sie Oma pflegen. 

- Nagyi segít az unokáinak, ahelyett, hogy ők ápolnák a nagyit.

A „zu + Infinitiv” nemcsak mellékmondatok rövidítésére szolgál, hanem olyan szerkezetekben is megjelenik, amelyek a szükségességet vagy kötelezettséget fejezik ki. Ilyen például a „haben + zu + Infinitiv” vagy a „sein + zu + Infinitiv”, amelyekkel gyakran találkozhatsz írott szövegekben vagy hivatalos nyelvhasználatban.

A „zu + Infinitiv” szerkezet sokszor valójában egy teljes mellékmondat rövidebb változata. Ha szeretnéd jobban megérteni, hogyan épülnek fel ezek az összetett mondatok a német nyelvben, akkor érdemes az időhatározói mellékmondatok témáját is megnézned.

Ha szeretnéd jobban érteni a német igeidőket, kérdéseket, tagadásokat vagy mondatszerkezeteket, tanulj velünk olyan rendszerben, ahol nemcsak magyarázatot kapsz, hanem gyakorlati segítséget is.

Töltsd ki az ingyenes szintfelmérőt, és indulj el a megfelelő szintről.