KATI szórend

A németben a mondatszerkesztések és a szavak mondatbeli helye sokkal kötöttebb, mint a magyarban. 

Az egyenes és fordított szórend mellett a harmadik mondatszerkesztési módszer a KATI.

Jelentése:

• a KATI egy rövidítés

kötőszó + alany + többi mondatrész + ige (ragozva)

Wir werden ein Auto kaufen, wenn wir mehr Geld haben.

      K A T I

Mikor használjuk?

• a KATI szórend csak mellékmondatokban fordul elő

• bizonyos kötőszavak KATI szórendet vonzanak

• a főmondattól a KATI-s mellékmondatot vessző választja el

• például: 

wenn - ha, amikor seit - óta

bis - amíg dass - hogy 

ob - vajon, -e als - amikor

weil - mivel mert während - mialatt

obwohl - habár falls - amennyiben, ha

damit - azért, hogy bevor - mielőtt

Ich möchte, dass mein Test ein Erfolg wird.

(Azt szeretném, hogy a tesztem sikeres legyen.)

Ich weiß nicht, ob ich es machen kann.

(Nem tudom, meg tudom-e csinálni.)

Ich putze, bis es sauber ist.

(Takarítok, amíg tiszta nem lesz.)

Szabályok a KATI-val kapcsolatban

• az elváló igekötős igék nem válnak el KATI szórend esetén!

például:

Ich warte darauf, dass der Zug abfährt.

(Arra várok, hogy a vonat elinduljon.)

Sie möchten, dass ihr Kind aufräumt.

(Azt akarják, hogy gyermekük rendet rakjon.)

• ha a KATI-s mellékmondat áll elöl, a főmondat fordított szórendű lesz

például:

Wenn du mehr lernst, weißt du mehr.

(Ha többet tanulsz, többet tudsz.)

Bis du Erfolg hast, versuche es weiter.

(Amíg nem jársz sikerrel, addig próbálkozz tovább.)

• mi történik, ha több ige van a mondatban?

• ha módbeli segédige is van a mondatban 

(können, müssen, sollen, dürfen, mögen, wollen)

• a módbeli segédigét ragozzuk és a mondat végére rakjuk

• például:

Ich weiß nicht, ob wir hier essen dürfen.

(Nem tudom, hogy szabad-e itt enni.)

Ich weiß, dass du es machen kannst.

(Tudom, hogy meg tudod csinálni.)

Ich freue mich, dass du diesen Sommer ins Ausland reisen kannst.

(Örülök, hogy a nyáron külföldre tudsz utazni.)

A KATI szórend megértése azért különösen fontos, mert a német nyelvben nagyon gyakran használunk mellékmondatokat. Ezek nemcsak időt vagy feltételt fejezhetnek ki, hanem például okot vagy következményt is. Ha szeretnéd jobban megérteni az ilyen kapcsolódó szerkezeteket, érdemes elolvasnod a deshalb, deswegen, daher témáját is, ahol azt mutatjuk be, hogyan fejezhetünk ki ok-okozati kapcsolatot a német mondatokban.

Ha szeretnéd magabiztosabban használni a németet munkában, ügyintézésnél vagy hétköznapi beszélgetésekben, a nyelvtani alapok megerősítése sokat segíthet. Mi ebben támogatunk érthető módon.

Lépj kapcsolatba velünk itt, és építsük fel együtt a biztosabb némettudásodat.