Wenn, falls, sofern

• feltételes módban használjuk őket

• jelentésük: ha, amennyiben

• jelentésben nincs különbségük

• használatban kis eltérés van köztük

  
  

Mikor wenn?

• a wenn-t tartalmazó mellékmondat általában a főmondat előtt áll

• például:

Wenn das Wetter schön ist, fahren wir Rad. 

(Ha szép az idő, kerékpározni megyünk.)

Wenn ich die Tickets schon gekauft habe, gehen wir ins Theater. 

(Ha már megvettem a jegyeket, akkor elmegyünk a színházba.)

• a feltételes mód mellett időbeli jelentése is van

  • általános feltételekhez használjuk

  • ilyenkor a jelentése: amikor, ha

  • például:

Wenn man viel läuft, wird man müde. (Ha valaki sokat fut, fáradt lesz.)

Wenn ich nicht nervös bin, bin ich gut gelaunt.

(Ha nem vagyok ideges, akkor jó kedvem van.)

A „wenn”, „falls” és „sofern” kötőszavakat gyakran használjuk feltételes szerkezetekben. A német nyelvben a feltételes jelentést sok esetben a Konjunktiv alakokkal fejezzük ki, amelyek segítenek árnyaltabban beszélni lehetséges vagy elképzelt helyzetekről.

Mikor falls?

• a falls-t tartalmazó mellékmondat is általában a főmondat előtt áll

• ha valami nagyon valószínűtlen hogy bekövetkezik, mi mégis elgondolkodunk rajta

• például:

Kati ist sehr krank. Falls sie bis morgen wieder gesund ist, wird sie in die Schule kommen.

(Kati nagyon beteg. Ha holnapra meggyógyul, jön iskolába.) 

- Kati valószínűtlen, hogy meggyógyuljon holnapig.

Es gibt einen Sturm. Falls das Wetter am Nachmittag schön ist, werden wir in den Park gehen.

(Vihar van. Ha délutánra jó idő lesz, elmegyünk a parkba.)

- ha most vihar van, délutánra valószínűtlen, hogy jó idő legyen

Mikor sofern?

• magasabb szintű szó, köznyelvben/beszélt nyelvben ritkán fordul elő

• például:

Ich werde um eine Gehaltserhöhung bitten, sofern sie es zulassen.

(Béremelést fogok kérni, amennyiben engedélyezik.)

A „wenn” kötőszó nemcsak feltételt, hanem időbeli viszonyt is kifejezhet, ezért gyakran találkozunk vele időhatározói mellékmondatokban is. Az ilyen mondatok segítenek kifejezni, hogy egy cselekvés mikor történik meg egy másik eseményhez képest.

A német nyelvben számos olyan kötőszó létezik, amely mondatokat vagy mondatrészeket kapcsol össze. A páros kötőszavak például két azonos szerepű mondatrészt kötnek össze, és fontos szerepet játszanak az összetett mondatok felépítésében.

Ha hasznosnak találtad ezt a nyelvtani magyarázatot, érdemes tovább gyakorolnod, hogy a tudás valóban rögzüljön. Tanfolyamainkon oktatói támogatással, sok feladattal és érthető magyarázatokkal haladhatsz tovább.

Keress minket itt, és segítünk megtalálni a következő lépést.