Zustandspassiv (állapotpasszív)

Zustandspassiv (állapotpasszív)

Az állapotot kifejező szenvedő szerkezet (Zustandspassiv) egy cselekvés eredményét, az elért állapotot fejezi ki. Magyarul általában a -va, -ve képzős igenévvel és a „van” segédigével fordítjuk.

Képzése

sein ragozott alakja + Partizip II A Zustandspassiv a sein segédige megfelelő ragozott alakjából és a főige Partizip II alakjából áll.

Igeidők példamondatokkal:

• Präsens: Das Geschäft ist geöffnet. (Az üzlet nyitva van.)

• Präteritum: Das Geschäft war geöffnet. (Az üzlet nyitva volt.)

• Perfekt: Das Geschäft ist geöffnet gewesen. (Az üzlet nyitva volt.)

• Futur I: Das Geschäft wird geöffnet sein. (Az üzlet nyitva lesz.)

• Futur II: Das Geschäft wird geöffnet gewesen sein. (Az üzlet nyitva lesz.)

  
  

Igeidők helyettesítése

• Präteritum helyettesítheti a Perfekt és a Plusquamperfekt igeidőt.

• Präsens helyettesítheti a Futur I igeidőt.

• A Futur II helyett gyakran a Perfekt alakot használjuk a gyakorlatban.

  
  

Konjunktiv használata Zustandspassiv-nál

A Konjunktiv alakot a sein segédige megfelelő ragozásával képezzük:

• Konjunktiv Präteritum: wäre geöffnet (nyitva lenne)

• Konjunktiv Plusquamperfekt: wäre geöffnet gewesen (nyitva lett volna)

  
  

Csak bizonyos igékkel képezhető Zustandspassiv

Csak azokkal az igékkel képezhető, amelyeknek van Vorgangspassiv alakja, és amelyek jelentése alapján van értelme az állapotról beszélni.

Példák:

• Der Kuchen ist gebacken. (A sütemény megsült. (meg van sülve))

• Der Teller ist zerbrochen. (A tányér széttörött. (szét van törve))

• Das Fenster ist geöffnet. (Az ablak nyitva van.)

• Die Tür war nicht geschlossen. (Az ajtó nem volt bezárva.)

  
  

A passzív szerkezetek gyakran jelennek meg olyan mondatokban is, amelyekben befejezett igeidőket használunk. Ha szeretnéd pontosan megérteni, hogyan működik a Perfekt vagy a Plusquamperfekt a német nyelvben, akkor a német múlt idő (Perfekt) témáját is érdemes megnézned. Ez segít abban, hogy az ilyen szerkezeteket természetesen tudd használni.

Vorgangspassiv (Cselekvést kifejező passzív)

A szenvedő szerkezet a német nyelv egyik igeszerkezete, amelyben a cselekvésre vagy az állapotra helyezünk hangsúlyt. Kiemeljük:

1. Mit csinál vagy csinált valaki/valami

2. Dieses Buch wird von Peter gelesen. (Ezt a könyvet Péter olvassa.)

3. Ki vagy mi által történt a cselekvés (ha lényeges):

4. von + Dativ: Die Frage wird vom Lehrer beantwortet. (A kérdést a tanár válaszolja meg.)

5. durch + Akkusativ: Das Fenster wird durch einen Stein zerschlagen. (Az ablakot egy kő törte be.)

6. Eszközzel való cselekvés:

7. mit + Dativ: Der Kranke wird mit einem Krankenwagen ins Krankenhaus geliefert. (A beteget mentőautóval szállítják a kórházba.)

   
   

Vorgangspassiv képzése

werden segédige + befejezett melléknévi igenév (Partizip II)

Mondatszerkezet:

• werden ragozott alakja a mondat 2. helyén áll.

• A főige Partizip II alakja a mondat végére kerül.

  
  

Igeidők példamondatokkal:

1. Präsens: Ein neues Haus wird gebaut. (Egy új házat építenek.)

2. Präteritum: Ein neues Haus wurde gebaut. (Egy új házat építettek.)

3. Perfekt: Ein neues Haus ist gebaut worden. (Egy új házat építettek.)

4. Plusquamperfekt: Ein neues Haus war gebaut worden. (Egy új házat építettek.)

5. Futur I: Ein neues Haus wird gebaut werden. (Egy új házat fognak építeni.)

   
   

Vorgangspassiv módbeli segédigékkel

Szerkezet: Módbeli segédige (ragozott alakban) + főige Partizip II + werden

Példák:

1. Die Bücher müssen zurückgebracht werden. (A könyveket vissza kell vinni.)

2. Ein Krankenwagen musste gerufen werden. (Egy mentőt kellett hívni.)

3. Der neueste Roman kann schon gekauft werden. (A legújabb regényt már meg lehet venni.)

NEM képezhető passzív alak

A következő igékkel nem lehet passzív szerkezetet alkotni:

1. Visszaható igék: sich freuen, sich vorbereiten

2. Személytelen igék: regnen, blitzen, donnern

3. Birtoklást kifejező igék: haben, es gibt

4. Mozgást vagy állapotot kifejező igék: kommen, fahren

5. Tárgyas igék, amelyek nem cselekvést fejeznek ki: kosten, betragen, enthalten

   
   

Ha szeretnéd jobban átlátni a német mondatok szerkezetét, akkor érdemes a KATI szórendről szóló cikkünket is elolvasnod. A passzív szerkezeteknél, különösen összetett mondatokban, nagyon fontos, hogy az ige megfelelő helyre kerüljön, és a KATI szabály segít megérteni ezt a logikát.

Ha pedig a német mondatok mélyebb szerkezetét szeretnéd megérteni, akkor a melléknévi igenévről (Partizip) szóló cikkünk is hasznos lehet. A passzív szerkezetek egyik kulcseleme ugyanis a Partizip II forma, amely a német nyelvtan egyik leggyakrabban használt alakja.

Ha gyakran érzed, hogy „valahogy mondanád németül, de nem vagy biztos benne”, akkor érdemes a mondatalkotást tudatosan fejlesztened. Tanfolyamainkon ebben is segítünk.

Lépj kapcsolatba velünk itt, és építsd fel velünk a biztosabb német kommunikációt.